| 1. | The writer is a columnist and chief diplomatic correspondent for the japanese newspaper asahi shimbun
作者是日本《朝日新闻》的专栏作家和首席外交事务记者。 |
| 2. | Japan ' s asahi shimbun newspaper quoted one afghan mediation source as saying the sum was $ 2m ( ? 1m )
日本的朝日报引用了一位阿富汗媒体的话，据说赎金总和是200万美元。 |
| 3. | Japan ' s asahi shimbun newspaper quoted one afghan mediation source as saying the sum was $ 2m ( ? 1m )
日本的一家报社引述阿富汗的一家媒体的报道说这个数目是200万美元。 |
| 4. | Japan ' s asahi shimbun newspaper quoted one afghan mediation source as saying the sum was $ 2m ( ? 1m )
日本的朝日报引用了以为调解阿富汗消息人士的话说,赎金总和是200万美元。 |
| 5. | Japan ' s asahi shimbun newspaper quoted one afghan mediation source as saying the sum was $ 2m ( ? 1m )
日本朝日新闻引用了调解韩人质案的消息来源的话称赎金总额达到200万美元。 |
| 6. | Japan ' s asahi shimbun newspaper quoted one afghan mediation source as saying the sum was $ 2m ( ? 1m )
据日本的朝日新闻援引阿富汗媒体的报道赎金总额为200万美元（ 100万英镑） 。 |
| 7. | Japan ' s asahi shimbun newspaper quoted one afghan mediation source as saying the sum was $ 2m ( ? 1m )
日本《朝日新闻》援引阿富汗调停方面的消息称赎金为两百万美元（一百万英镑） 。 |
| 8. | Japan ' s asahi shimbun newspaper quoted one afghan mediation source as saying the sum was $ 2m ( ? 1m )
日本《朝日新闻》援引阿富汗一家新闻媒体消息称赎金数额为200万美元（ 1百万英镑） 。 |
| 9. | Japanese paper asahi shimbun has published excerpts from a diary of a former aide that indicates japan ' s late emperor , hirohito , expre ed regret at having invaded china
日本报纸朝日新闻刊登已故昭和天皇前侍从的日记摘要，显示昭和天皇对入侵中国感到后悔。 |
| 10. | Japanese paper asahi shimbun has published excerpts from a diary of a former aide that indicates japan ' s late emperor , hirohito , expressed regret at having invaded china
日本报纸朝日新闻刊登已故昭和天皇前侍从的日记摘要，显示昭和天皇对入侵中国感到后悔。 |
